Tay vợt số 1 thế giới bị xử thua ngay lập tức ở vòng 4 US Open sau khi có hành động được cho "gây nguy hiểm" với nữ trọng tài dây.